“同行十二年，不知木蘭是福建人”，“額頭上的‘華為妝’是認真的嗎”……近日，迪士尼真人電影《花木蘭》預(yù)告片甫一發(fā)布，瞬間登上熱搜，相關(guān)話題閱讀量高達數(shù)十億。雖然熱議之中不乏質(zhì)疑、調(diào)侃之聲，但毫無疑問這支預(yù)告片還是賺足了眼球。
一個片花為何能有如此熱度?不僅在于“好萊塢大制作”的噱頭，更為重要的是，勾起了國人深厚的文化情結(jié)。在中華文化中，“花木蘭”一直是“巾幗不讓須眉”的象征。而對于這個美麗、勇敢的東方女性，好萊塢一直情有獨鐘。早在上世紀(jì)末，迪斯尼就推出動畫電影《花木蘭》，塑造出的“東方公主”深受西方人歡迎。近些年來，熊貓、悟空等中國元素、傳統(tǒng)故事更是頻頻被國外影視公司搬上熒幕。在先進技術(shù)和大手筆投入的輔助下，這些作品獲得了可觀收益，更掀起了一次次“國潮”。這無疑從側(cè)面印證，中華文化越來越受世界人民接受和喜愛，中國故事亦是國際敘事的生動素材。
但在一波波東方文化熱中，國人的心緒也有些許復(fù)雜。很多作品雖說看著美矣，但一些細節(jié)上的偏差總讓人覺得怪怪的——憨態(tài)可掬的大熊貓有著一對綠眼珠，生活在南北朝的木蘭能打太極、坐椅子、住土樓……“槽點”背后是生活背景的差距和認知觀念的鴻溝。畢竟在國外影視制作方眼中，“中國元素”更多是一個整體概念，不分地域，不分朝代，只要服務(wù)故事情節(jié)，“大概齊”皆可用之。這本質(zhì)上是一種“討巧”的思維，我們無需求全責(zé)備。因為要論對中國文化的了解，沒有人會超過置身其中的國人;論對中國文化的熱愛，也沒有人會超過扎根于此的國人。當(dāng)我們自己的文化IP屢屢為他人所用，更需反思的是，誰來拍一部中國氣質(zhì)的“花木蘭”?
他山之石，可以攻玉。放眼當(dāng)下，中國電影市場正在努力與國際接軌，學(xué)別人如何講故事。可就現(xiàn)實來看，往往只學(xué)到了“大制作”的皮毛，在故事建構(gòu)、藝術(shù)表達等方面還很欠火候。這無疑是一種提醒，拍好我們自己的東西，不僅要向外學(xué)習(xí)，更要向內(nèi)求索。且看，那些動人傳說、英雄兒女、精巧技藝莫不是寶貴素材;哲學(xué)思想、道德情操、科學(xué)智慧也都是精神礦藏。要利用其創(chuàng)作“叫好又叫座”的作品，技術(shù)很重要，更需要秉持一顆匠心，在構(gòu)思之中體現(xiàn)創(chuàng)意，在細節(jié)之處展現(xiàn)文化亮點，在劇情之中演繹價值追求。
傳播中國文化是當(dāng)代人的使命責(zé)任，等著別人做完我們再“吹毛求疵”意義不大。輿論喧囂過后，更需要我們積極行動起來，懷有敬畏而又自信滿滿地發(fā)掘自己的IP，講述自己的情懷，將綿延幾千年的優(yōu)秀文化發(fā)揚光大。
