首頁(yè) > 綜合 > 正文

關(guān)雎原文翻譯及注釋 和小編一起學(xué)習(xí)

2023-02-01 09:06:17來(lái)源：互聯(lián)網(wǎng)  

《詩(shī)經(jīng)》是中國(guó)第一部詩(shī)歌總集，孔子編訂。孔子曾對(duì)弟子說(shuō)“不學(xué)《詩(shī)》無(wú)以言”，意思是說(shuō)不學(xué)詩(shī)就不懂得怎么說(shuō)話。


【資料圖】

《周南?關(guān)雎》是詩(shī)經(jīng)的第一篇，地位極其重要?？鬃釉u(píng)論這首詩(shī)是“樂(lè)而不淫，哀而不傷”。

原文

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂(lè)之。

譯文

啊 清澈的河水

環(huán)繞著

翠綠的沙洲

雎鳩在上面

快樂(lè)地歌唱

美麗的姑娘啊

快來(lái)做我賢淑的新娘

小河里的荇菜

左右不停地?fù)u擺

美麗的姑娘啊

歡快地把它采摘

我的思念綿長(zhǎng)啊

日夜無(wú)眠

美麗的姑娘啊

左右不停地采摘

我要彈琴鼓瑟與你相愛(ài)

美麗的姑娘啊

左右不停地采摘

我要用鐘鼓樂(lè)聲使你歡快

標(biāo)簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞

推薦閱讀