清平樂(lè)村居翻譯簡(jiǎn)短 清平樂(lè)譯文和解讀如下
清平樂(lè)·村居
作者：辛棄疾
(資料圖片)
茅檐低小，溪上青青草。
醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？
大兒鋤豆溪東，中兒正織雞籠。
最喜小兒亡賴(lài)，溪頭臥剝蓮蓬。(亡 通：無(wú))
譯文
一所又低又小的茅屋，
坐落在小溪邊，
溪邊長(zhǎng)滿(mǎn)了碧綠的小草。
茅屋下，酒醉老頭與老婆婆相互叨嘮著，
那溫柔又書(shū)卷氣的蘇州話(huà)聽(tīng)起來(lái)是多么的親切。
這白發(fā)的老者是誰(shuí)家的呢？
茅屋外，大兒子在小溪東邊的豆田中鋤草，
二兒子在織雞籠。
最令人愛(ài)的是那小兒子的百無(wú)聊賴(lài)，
趴在溪邊剝蓮蓬。
解讀
清平樂(lè)（yuè）是詞牌名。原為唐教坊曲名，取用漢樂(lè)府“清樂(lè)”、“平樂(lè)”這兩個(gè)樂(lè)調(diào)而命名。又名《清平樂(lè)令》、《醉東風(fēng)》、《憶蘿月》。
吳音，指吳地的方言，也稱(chēng)江南話(huà)、江東話(huà)、吳越語(yǔ)，周朝至今有三千多年悠久歷史，底蘊(yùn)深厚，至今主要通行于江浙滬。以代表方言為蘇州話(huà)和上海話(huà)，與吳越文化血脈相連。
本文中應(yīng)該講的是蘇州話(huà)，蘇州話(huà)語(yǔ)調(diào)平和而不失抑揚(yáng)，語(yǔ)速適中而不失頓挫，有些低吟淺唱的感覺(jué)，很少有高聲。有濃濃的古意和書(shū)卷氣。非常有親切感。
《清平樂(lè)·村居》寫(xiě)的是一家五口的閑居生活，小溪流水、鄉(xiāng)音親切，有農(nóng)種、有雞雛、更有夏季清火之蓮蓬。本是一首清閑優(yōu)雅的農(nóng)居小詞，可偏偏就因?yàn)樽髡呱頌榭菇鹈麑?，一世的豪杰，卻不被起用，落得在此閑居二十多年，任祖國(guó)山河在鐵蹄之下?！傲H老矣尚能飯否”，作者也老了，還有人來(lái)問(wèn)他嗎？無(wú)賴(lài)，不只是小兒百無(wú)聊賴(lài)，作者也是很無(wú)賴(lài)，于是詩(shī)以言志。
標(biāo)簽：
相關(guān)閱讀
-
清平樂(lè)村居翻譯簡(jiǎn)短 清平樂(lè)譯文和解讀如下
清平樂(lè)·村居作者：辛棄疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正...
2022-12-15 -
iphone支持m4a格式嗎（iphone鈴聲格式是m4a嗎）好聽(tīng)的鈴聲分享
最近有不少粉絲朋友在后臺(tái)留言“抖音鈴聲”和“iPhone自定義鈴聲”相關(guān)關(guān)鍵詞，由于問(wèn)的小伙伴比較多，...
2022-12-15 -
聚焦：海蜇皮的功效與作用，海蜇皮有哪些制作方法？
海蜇是水母的一種，是一種可以食用的水產(chǎn)品。它在中國(guó)沿海地區(qū)分布特別廣，海蜇中含有多種人體必需的營(yíng)...
2022-12-15 -
李念資料個(gè)人資料（李念主演的電視?。├钅詈?jiǎn)介發(fā)布
李念主演的電視?。ɡ钅钯Y料個(gè)人資料）近日，“80后小花”李念在自己的社交媒體上曬出自己的生活照片，...
2022-12-15 -
小米11pro參數(shù)配置詳情（小米11pro和小米12 Pro有什么不同）
小米12Pro良心還是不良心，和小米11Pro對(duì)比一下就清楚了配置參數(shù)小米12Pro采用驍龍8Gen1芯片+LPDDR5內(nèi)存...
2022-12-15 -
謀局電視劇（全集24集）劇情介紹 主演是誰(shuí)？
《謀局》電視劇是由黃永剛執(zhí)導(dǎo)，張鐸、米咪、史元庭、李佳璇領(lǐng)銜主演的刑偵劇。《謀局》電視劇全劇共24...
2022-12-15 -
-
史記中的10個(gè)經(jīng)典故事原文 （排難解紛）
1 排難解紛出自《史記·魯仲連鄒陽(yáng)列傳》：“所謂貴于天下之士者，為人排患釋難解紛亂而無(wú)取也。”所謂...
2022-12-15 -
焦點(diǎn)速遞！2021小說(shuō)排行榜前10名（小說(shuō)排行榜前10名完本：《很純很曖昧》）
全本完結(jié)而且還非常好看，我還是推薦給問(wèn)主都市異能小說(shuō)吧，在本就糾結(jié)異常的都市生活上，主角加持了異...
2022-12-15 -
聚焦：海蜇皮的功效與作用，海蜇皮有哪些制作方法？
海蜇是水母的一種，是一種可以食用的水產(chǎn)品。它在中國(guó)沿海地區(qū)分布特別廣，海蜇中含有多種人體必需的營(yíng)...
2022-12-15 -
李念資料個(gè)人資料（李念主演的電視?。├钅詈?jiǎn)介發(fā)布
李念主演的電視?。ɡ钅钯Y料個(gè)人資料）近日，“80后小花”李念在自己的社交媒體上曬出自己的生活照片，...
2022-12-15 -
謀局電視劇（全集24集）劇情介紹 主演是誰(shuí)？
《謀局》電視劇是由黃永剛執(zhí)導(dǎo)，張鐸、米咪、史元庭、李佳璇領(lǐng)銜主演的刑偵劇。《謀局》電視劇全劇共24...
2022-12-15 -
世界微資訊！佳能新品發(fā)布會(huì)2021（佳能新品發(fā)布會(huì)）感興趣的來(lái)看看吧
來(lái)源：環(huán)球網(wǎng)【環(huán)球網(wǎng)科技綜合報(bào)道】5月19日，在佳能（中國(guó)）數(shù)字打印總部2021年合作伙伴大會(huì)暨新品發(fā)布...
2022-12-15 -
實(shí)時(shí)焦點(diǎn)：2021年最火的搞笑祝福語(yǔ) 收藏起來(lái)發(fā)給朋友
人生的道路無(wú)論多么艱難，我們都要繼續(xù)前進(jìn)，馬上就是2021年了，你們準(zhǔn)備好迎接啦嗎?下面是小編為大家?guī)?..
2022-12-15 -
經(jīng)典網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)推薦必看（2022完本小說(shuō)排行榜前10名）有你看過(guò)的嗎？
大家好，我是八丈河，每天為你推薦好看的小說(shuō)。都是精挑細(xì)選高人氣高質(zhì)量不同類(lèi)型的經(jīng)典，今天要推薦的...
2022-12-15 -
小米11pro參數(shù)配置詳情（小米11pro和小米12 Pro有什么不同）
小米12Pro良心還是不良心，和小米11Pro對(duì)比一下就清楚了配置參數(shù)小米12Pro采用驍龍8Gen1芯片+LPDDR5內(nèi)存...
2022-12-15 -
夢(mèng)幻西游人物經(jīng)驗(yàn)計(jì)算器（夢(mèng)幻西游人物計(jì)算器）攻略目錄
攻略目錄：1 五開(kāi)禮包領(lǐng)取2 陣容選擇：3 五開(kāi)加點(diǎn)4 技能與乾元丹5 10-12小時(shí)速度升606 卡紅塵寶寶...
2022-12-15 -
-
iphone支持m4a格式嗎（iphone鈴聲格式是m4a嗎）好聽(tīng)的鈴聲分享
最近有不少粉絲朋友在后臺(tái)留言“抖音鈴聲”和“iPhone自定義鈴聲”相關(guān)關(guān)鍵詞，由于問(wèn)的小伙伴比較多，...
2022-12-15 -
2021鄭州富士康有多少人（富士康企業(yè)了解）
與其說(shuō)是富士康改變了鄭州，倒不如說(shuō)是鄭州借富士康改變了自己。正解局原創(chuàng)前段時(shí)間，中國(guó)超大、特大型...
2022-12-15
清平樂(lè)村居翻譯簡(jiǎn)短 清平樂(lè)譯文和解讀如下
清平樂(lè)·村居作者：辛棄疾茅檐低小，溪上青青草。醉里吳音相媚好，白發(fā)誰(shuí)家翁媼？大兒鋤豆溪東，中兒正...
全球觀察：禪宗經(jīng)典都有哪些 相關(guān)內(nèi)容知識(shí)分享
與一般其他佛教宗派相比，禪宗更喜歡通過(guò)“對(duì)話(huà)”形式，來(lái)深入淺出、生動(dòng)形象的來(lái)傳遞禪意，心領(lǐng)神會(huì)，...
北方搶黃桃罐頭南方搶醋是怎么回事？生病吃黃桃有用嗎？
大家好，小太來(lái)為大家解答以上問(wèn)題。北方搶黃桃罐頭南方搶醋很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧!近...
泉南高速附近特斯拉小車(chē)與一輛大貨車(chē)發(fā)生追尾 特斯拉Model3幾乎報(bào)廢
電動(dòng)汽車(chē)是當(dāng)下汽車(chē)市場(chǎng)的重點(diǎn)發(fā)展路線(xiàn)，它能夠給我們更好的駕駛體驗(yàn)以及低廉的用車(chē)成本。但目前電動(dòng)汽...
百年歷史床墊席夢(mèng)思稱(chēng)：計(jì)劃最快2023年1月提交破產(chǎn)申請(qǐng)
近日，美國(guó)大型床墊制造商舒達(dá)-席夢(mèng)思稱(chēng)：計(jì)劃最快2023年1月提交破產(chǎn)申請(qǐng)。據(jù)悉，美國(guó)席夢(mèng)思在中國(guó)獨(dú)家...
鄭州市惠濟(jì)區(qū)一挖掘機(jī)掀翻多臺(tái)車(chē)輛并傷及人員 司機(jī)已被擊斃
12月14日晚，河南省鄭州市惠濟(jì)區(qū)金達(dá)路地鐵站附近，一輛安裝破碎錘的挖掘機(jī)在馬路中間持續(xù)旋轉(zhuǎn)，揮舞機(jī)...
廣州一女子坐地鐵不佩戴口罩 稱(chēng)有病毒的才戴口罩 保安和輔警勸阻無(wú)果
12月14日，廣州一女子坐地鐵時(shí)未佩戴口罩，工作人員及輔警上前勸說(shuō)時(shí)，女子稱(chēng)這是非法要求，自己身體健...
" 陽(yáng)敵(楊迪)" 梗走紅網(wǎng)絡(luò) 楊迪大氣發(fā)文回應(yīng)調(diào)侃
近日，" 陽(yáng)敵(楊迪)" 梗走紅。12 月 15 日凌晨，楊迪大氣發(fā)文，并曬表情包回應(yīng)網(wǎng)友的調(diào)侃，提醒大...
醫(yī)生確診后還要去上班是怎么回事？醫(yī)護(hù)人員短缺怎么解決？
目前，一些具體的細(xì)節(jié)，我們尚無(wú)從得知。只希望大家理性看待這件事，切勿以訛傳訛。近日，在國(guó)內(nèi)一比較...
寧波一位56名女患者連續(xù)五天吃感冒藥 導(dǎo)致肝腎功能被藥物損傷
女子吃5天感冒藥多臟器功能衰竭近日，寧波56歲的一位女患者，因?yàn)楦忻?，心里恐懼，在沒(méi)有詢(xún)問(wèn)醫(yī)生的情況...
天津一狗狗一次性誤食6粒布洛芬 多個(gè)器官衰竭去世
這幾天，大家都在囤藥，尤其是布洛芬?？墒翘旖蛞粦?hù)人家，就因?yàn)椴悸宸?，造成了悲劇。主人剛剛?yáng)轉(zhuǎn)陰，...
張伯禮院士接受專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)稱(chēng) 接下來(lái)1至2個(gè)月將會(huì)迎來(lái)一波流行高峰
【 張伯禮：接下來(lái)1-2個(gè)月會(huì)迎一波高峰 】新十條頒布后，北京，鄭州，石家莊，上海，成都，昆明，全國(guó)...
新鮮小青桔有什么功效和作用？新鮮小青桔能減肥嗎？
新鮮小青桔具有降脂減肥、美容養(yǎng)顏的功效，其含有的酸性物質(zhì)和酶類(lèi)物質(zhì)可以促進(jìn)人體代謝和分解體內(nèi)脂肪...
蝸牛會(huì)冬眠嗎？蝸牛是怎么冬眠的？蝸牛冬眠的原因是什么？
蝸牛會(huì)冬眠，一般會(huì)躲在墻角、石縫或是樹(shù)洞的位置冬眠，從足腺分泌出一些粘液，將殼口封上一層防風(fēng)的薄...
布拉格是哪個(gè)國(guó)家的城市？屬于什么氣候？布拉格有哪些旅游景點(diǎn)？
布拉格是捷克共和國(guó)的首都和最大的城市,位于該國(guó)的中波希米亞州、伏爾塔瓦河流域。該市地處歐洲大陸的中...
梅西的真實(shí)身高是多少？梅西在哪一年獲得世界足球先生稱(chēng)號(hào)？
大家好，小編來(lái)為大家解答以上問(wèn)題。梅西的身高，梅西的身高是多少很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看...
千島湖的具體位置是什么？千島湖風(fēng)景區(qū)現(xiàn)在是幾級(jí)景區(qū)？
千島湖在浙江省杭州市淳安縣境內(nèi)，是為建新安江水電站攔蓄新安江上游而成的人工湖。千島湖與加拿大渥太...
阿瓦達(dá)索命是什么意思？這個(gè)梗是哪部作品里面的？
小說(shuō)《哈利波特》系列里的殺戮魔咒阿瓦達(dá)索命(Avada Kedavra)，是著名魔幻小說(shuō)《哈利?波特》系列里的一...
商品預(yù)售模式是什么意思？商品預(yù)售使用在哪些場(chǎng)景？
近年來(lái)，商品預(yù)售模式非常火爆，不僅小米、華為等國(guó)產(chǎn)廠(chǎng)商也這么玩，也深受商家的喜愛(ài)。這種商品預(yù)售模...
押韻是什么意思？寫(xiě)詩(shī)論詩(shī)常說(shuō)的“韻腳”是什么？
律絕和律詩(shī)創(chuàng)作審美，不斷要了解平仄常識(shí)，而且要了解押韻常識(shí)。前面分享了什么是平仄?下面分享什么是押...
EPC是什么意思？EPC有什么優(yōu)勢(shì)？EPCM模式是什么？
上世紀(jì)80年代開(kāi)始，中國(guó)引入EPC，很快EPC在中國(guó)各行各業(yè)全面鋪開(kāi)。目前，中國(guó)正逐步進(jìn)入國(guó)際工程總承包...
塔圖姆聯(lián)盟門(mén)面？比爾他具備一切條件我覺(jué)得他開(kāi)始搞明白了
4月17日訊近日，比爾接受了NBC波士頓的采訪(fǎng)，解釋了自己之前對(duì)塔圖姆的稱(chēng)贊。相關(guān)鏈接>>>比爾：我告訴塔...
每日信息：天津津門(mén)虎隊(duì)一行從蘇州回到天津正式入駐位于復(fù)康路體工大隊(duì)的新家
8月16日下午，天津津門(mén)虎隊(duì)一行從蘇州回到天津，正式入駐位于復(fù)康路體工大隊(duì)的新家。臨別之際，教練組也...
從貧窮流浪漢到C羅終結(jié)者，這個(gè)亞洲勵(lì)志哥在世界杯一戰(zhàn)成名
似乎一到萬(wàn)眾矚目的世界杯賽場(chǎng)，伊朗隊(duì)就會(huì)自動(dòng)激活一個(gè)“綠葉”設(shè)定。2014年巴西世界杯，伊朗人面對(duì)了...
摔角動(dòng)態(tài)夏洛特 我樂(lè)意迎戰(zhàn)明日華 不過(guò)我更期待四騎士的內(nèi)戰(zhàn)
關(guān)于體育相信很多小伙們都喜歡摔角比賽中哪種激動(dòng)人心的感覺(jué)，酷愛(ài)摔角比賽朋友趕緊看這里來(lái)，小編收集...
摔角動(dòng)態(tài)AJ·斯泰爾斯 我的膝傷倒是把后臺(tái)醫(yī)護(hù)人員嚇個(gè)半死
關(guān)于體育相信很多小伙們都喜歡摔角比賽中哪種激動(dòng)人心的感覺(jué)，酷愛(ài)摔角比賽朋友趕緊看這里來(lái)，小編收集...
“能陽(yáng)早陽(yáng)”、囤特效藥？對(duì)話(huà)病毒學(xué)專(zhuān)家常榮山：不靠譜，口罩+疫苗才是雙保險(xiǎn)
感染新冠需一定時(shí)間修復(fù)自身免疫力對(duì)于“感染一次免疫力就會(huì)提高，能陽(yáng)早陽(yáng)”的說(shuō)法，病毒學(xué)專(zhuān)家常榮山...
每日精選：兒童感染新冠出現(xiàn)下列癥狀要立即就診 感染后這幾點(diǎn)需要注意
兒童感染新冠用藥怎么選，①中藥制劑選用一種即可，以免出現(xiàn)藥物過(guò)量風(fēng)險(xiǎn)；有藥物過(guò)敏史者，需在醫(yī)生指...
環(huán)球微動(dòng)態(tài)丨男生幫女友改論文把女友改哭了：女友自信心受了打擊
男生幫女友改論文把女友改哭了：改的比較多女友自信心受到了打擊12月11日，河南漯河。男生幫助女友改論...
人民日?qǐng)?bào):過(guò)年不放鞭炮,那還能叫過(guò)年嗎?
已經(jīng)被禁多年的燃放煙花爆竹，今年終于有人發(fā)話(huà)了。近日，人民日?qǐng)?bào)點(diǎn)評(píng)禁放鞭炮：不宜禁放鞭炮，拿環(huán)保...
有企業(yè)年薪百萬(wàn)急招抗原銷(xiāo)售總監(jiān) 多家企業(yè)跑步入局
原標(biāo)題：抗原試劑廠(chǎng)家電話(huà)被打爆，有企業(yè)開(kāi)價(jià)100萬(wàn)急招銷(xiāo)售總監(jiān)，生產(chǎn)線(xiàn)過(guò)年不停工受新冠疫情防控政策調(diào)...
今熱點(diǎn)：男子高燒近40度睡覺(jué)掀被子直冒煙 就像蒸桑拿一樣
原標(biāo)題：男子高燒近40度睡覺(jué)掀被子直冒煙！網(wǎng)友集體被嚇到12月13日，河南鄭州，一男子發(fā)燒39 2℃后睡覺(jué)...
武磊最晚將在8月27日西甲聯(lián)賽第三輪結(jié)束后動(dòng)身前往西亞跟國(guó)足會(huì)合
日前，國(guó)足將在8月17日正式在上海開(kāi)始集結(jié)，備戰(zhàn)下月初的12強(qiáng)賽。除了參加中超第8輪補(bǔ)賽的國(guó)腳之外，其...
孤膽英雄孫銘徽三分10中7爆砍45分7板末節(jié)五犯仍得18分4板
4月17日訊CBA季后賽半決賽，廣廈大比分3-0橫掃上海，晉級(jí)總決賽。此役，廣廈隊(duì)后衛(wèi)孫銘徽堪稱(chēng)孤膽英雄，...
