來(lái)源標(biāo)題：“中文熱”折射“人文金磚”活力
在近期舉行的《熊貓劇場(chǎng)》年度開(kāi)播暨金磚國(guó)家影視文化交流活動(dòng)上，中俄青少年表演節(jié)目。新華社記者 白雪騏攝
“你好”“是中國(guó)人嗎”“歡迎”……在俄羅斯喀山的金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十六次會(huì)晤現(xiàn)場(chǎng)，常能聽(tīng)到一聲聲親切熱情的中文問(wèn)候。來(lái)自多國(guó)的參會(huì)代表、外媒記者及會(huì)務(wù)人員見(jiàn)到本報(bào)記者，都會(huì)主動(dòng)用中文打招呼，不少人還分享了自己與中文和中國(guó)結(jié)緣的經(jīng)歷。
峰會(huì)處處聞“你好”
近日，金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人第十六次會(huì)晤在俄羅斯喀山會(huì)展中心舉行。走在峰會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，中文“你好”成了常用的問(wèn)候語(yǔ)。
“你好，是中國(guó)人嗎?需要幫助嗎?”在會(huì)展中心門前，志愿者娜塔莉向記者走來(lái)。她告訴記者，自己來(lái)自俄羅斯遠(yuǎn)東地區(qū)。當(dāng)?shù)赜捎诳拷袊?guó)，許多民眾學(xué)習(xí)中文興趣濃厚。當(dāng)?shù)卮髮W(xué)與不少中小學(xué)專門開(kāi)設(shè)有中文課程。多年來(lái)，中文已成為那里的熱門外語(yǔ)。娜塔莉說(shuō)，5年前，她通過(guò)了漢語(yǔ)水平考試二級(jí)，一些常用的中文表達(dá)已經(jīng)不在話下。由于懂中文，此次會(huì)務(wù)工作期間，她承擔(dān)了不少溝通交流工作。“歡迎你們來(lái)‘金磚’。”娜塔莉說(shuō)。
“你好!是中國(guó)記者嗎?”在峰會(huì)新聞中心，記者遇到了埃及中東通訊社主編加法爾。他告訴記者，自己多次到中國(guó)參會(huì)、游覽，去過(guò)北京、廈門等多個(gè)城市。在中國(guó)，他不僅學(xué)到了“你好”“再見(jiàn)”等問(wèn)候語(yǔ)，還學(xué)會(huì)了很多地名。在他看來(lái)，中文雖難，但文字優(yōu)美，充滿魅力。
加法爾說(shuō)，中文在埃及很“熱”，兩個(gè)金磚國(guó)家間人文合作日益密切。目前，埃及有28所高校開(kāi)設(shè)中文專業(yè)或中文課程，遍布各主要城市。此外，還有多所孔子學(xué)院、孔子課堂，許多中學(xué)也開(kāi)設(shè)了中文選修課。很多埃及人學(xué)中文、講中文，喜愛(ài)中國(guó)文化。他自己也希望在中文領(lǐng)域繼續(xù)“深造”。
在會(huì)場(chǎng)，記者與喀麥隆記者普林斯用中文互道了“你好”。他說(shuō)，在喀麥隆，學(xué)習(xí)中文的人越來(lái)越多，“中文熱”在那里持續(xù)升溫。越來(lái)越多青年選擇到中國(guó)留學(xué)，學(xué)習(xí)中文的同時(shí)，也學(xué)習(xí)中國(guó)的技術(shù)和經(jīng)驗(yàn)。“據(jù)我所知，不少金磚國(guó)家尤其是其中的非洲國(guó)家也是如此。語(yǔ)言學(xué)習(xí)、人員往來(lái)、青年互訪都是金磚合作的美好內(nèi)容。”他說(shuō)。
普林斯說(shuō)，自己兩年前去過(guò)中國(guó)，現(xiàn)代化的城市景象給他留下深刻印象。在他看來(lái)，中國(guó)發(fā)展建設(shè)的成就離不開(kāi)中國(guó)人的勤勞和奮斗。他說(shuō)，希望自己的兒子將來(lái)也到中國(guó)上大學(xué)，學(xué)中文、學(xué)知識(shí)，也深入理解中文背后的中國(guó)文化。
語(yǔ)言架起溝通的橋梁
中文課納入埃及、阿聯(lián)酋等國(guó)家學(xué)生的課表;巴西、俄羅斯等國(guó)家的不少年輕人進(jìn)入孔子學(xué)院學(xué)習(xí);南非、埃塞俄比亞的不少年輕人來(lái)到中國(guó)工作……如今，金磚國(guó)家人文交流方興未艾，語(yǔ)言和文化相關(guān)的人文交流活動(dòng)正不斷拉近金磚國(guó)家間的距離。包括多個(gè)金磚國(guó)家在內(nèi)，已有85個(gè)國(guó)家把中文納入國(guó)民教育體系，國(guó)際中文學(xué)習(xí)者和使用者累計(jì)已超過(guò)2億人。
“Hola，你好!”在峰會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，委內(nèi)瑞拉新聞和通信部長(zhǎng)尼亞涅斯見(jiàn)到記者，主動(dòng)用中文問(wèn)好。他表示，參加此次峰會(huì)前不久，他剛剛到訪北京，洽談媒體合作。美麗的秋景與中國(guó)朋友的熱情友好給他留下美好印象。他表示，人文交流是金磚合作的重要內(nèi)容之一。金磚國(guó)家人文合作不斷取得新成果，為彼此間各領(lǐng)域合作奠定了基礎(chǔ)。
俄羅斯人民友誼大學(xué)教授尤里·塔夫羅夫斯基對(duì)本報(bào)記者表示，在俄羅斯的大學(xué)，有數(shù)萬(wàn)人學(xué)習(xí)漢語(yǔ);在中小學(xué)，大量孩子熱衷學(xué)習(xí)中文、學(xué)寫漢字，家長(zhǎng)們也認(rèn)為學(xué)習(xí)中文對(duì)孩子的未來(lái)大有裨益。“在我75年的人生和55年的中國(guó)研究生涯中，我見(jiàn)證了俄羅斯民眾對(duì)中國(guó)文明的興趣日益增加。這種興趣涵蓋了中國(guó)的語(yǔ)言、節(jié)日、習(xí)俗等方方面面的內(nèi)容。”塔夫羅夫斯基對(duì)記者說(shuō)，“語(yǔ)言文化的溝通促進(jìn)了民眾之間的相互理解和互動(dòng)，推動(dòng)了不同文明間的交流互鑒。”
“語(yǔ)言學(xué)習(xí)也是一種文明對(duì)話。”加法爾說(shuō)，“通過(guò)學(xué)習(xí)中文，我能更好理解中國(guó)積極倡導(dǎo)的合作共贏理念，更能深刻理解中國(guó)的外交理念。在金磚合作中，語(yǔ)言文化的交流有助于架起一座溝通的橋梁。”
人文交流拉近距離
多樣文明是世界的本色。金磚國(guó)家孕育出各自燦爛文明，彼此交相輝映，人文交流合作大有可為。一系列寬領(lǐng)域、多層級(jí)的金磚人文交流活動(dòng)，不斷拉近金磚國(guó)家之間的距離，增進(jìn)民心相通。
今年9月24日，“金磚國(guó)家文明對(duì)話”系列活動(dòng)在喀山舉行，“中國(guó)歷代繪畫大系”喀山特展和江西景德鎮(zhèn)瓷畫技藝展示吸引了不少金磚國(guó)家觀眾駐足;此前，來(lái)自中國(guó)、俄羅斯、巴西、印度、南非等金磚國(guó)家的代表齊聚莫斯科，參加《熊貓劇場(chǎng)》年度開(kāi)播暨金磚國(guó)家影視文化交流活動(dòng)，見(jiàn)證《熊貓劇場(chǎng)》“金磚展播季”啟動(dòng);今年7月，金磚國(guó)家的70多位詩(shī)人齊聚中國(guó)，參與“首屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)——金磚國(guó)家專場(chǎng)”，以詩(shī)歌和文學(xué)會(huì)友。
巴西副外長(zhǎng)、金磚事務(wù)協(xié)調(diào)人薩博亞對(duì)本報(bào)記者說(shuō)，擴(kuò)員后的金磚涵蓋了更多“全球南方”國(guó)家。金磚國(guó)家地理距離相隔雖遠(yuǎn)，文化特色迥異，但各類人文交流活動(dòng)正不斷拉近人們的距離。金磚人文交流促進(jìn)金磚國(guó)家民心相通、增進(jìn)互信，有助于推動(dòng)多項(xiàng)合作持續(xù)推進(jìn)。
“語(yǔ)言文化的交流孕育出更多合作新內(nèi)容。”塔夫羅夫斯基表示，今年，在文學(xué)、電影、戲劇等多領(lǐng)域，金磚國(guó)家間的合作碩果累累，“人文金磚”正不斷走深走實(shí)。“在這些合作活動(dòng)中，參與者建立了深厚的人際關(guān)系，積累了豐富的文化成果。這些都將成為進(jìn)一步推動(dòng)金磚合作、構(gòu)建人類命運(yùn)共同體不可或缺的‘磚石’。”
“希望以后有機(jī)會(huì)能深入學(xué)習(xí)中文和中國(guó)文化，與中國(guó)人更好對(duì)話。”加法爾說(shuō)，“希望通過(guò)語(yǔ)言文化的溝通交流，讓我們加深對(duì)彼此的認(rèn)識(shí)，更好理解彼此。”( 林子涵)
