首頁(yè) > 綜合 > 正文

焦點(diǎn)熱議:登樓賦原文及翻譯賞析 一起來看看吧

2023-01-04 09:07:00來源：互聯(lián)網(wǎng)  

開篇依然提醒大家周末出行時(shí)要注意防護(hù)呀。漢末三國(guó)時(shí)期的士人們有不少文采斐然者，他們留下的作品甚至流傳后世，有些人就是因?yàn)槠渲黝l頻被詞人提及。本篇就來看看有哪些詩(shī)詞提及了王粲的表字。

《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》 宋 李清照


【資料圖】

寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應(yīng)恨夜來霜。酒闌更喜團(tuán)茶苦，夢(mèng)斷偏宜瑞腦香。

秋已盡，日猶長(zhǎng)，仲宣懷遠(yuǎn)更凄涼。不如隨分尊前醉，莫負(fù)東籬菊蕊黃。

【王粲的表字為“仲宣”，他在《登樓賦》中曾描寫過自己憑欄遠(yuǎn)眺，其中也包含了對(duì)于當(dāng)下際遇的憂慮】

《滿江紅·暮雨初收》 宋 柳永

暮雨初收，長(zhǎng)川靜、征帆夜落。臨島嶼、蓼煙疏淡，葦風(fēng)蕭索。幾許漁人飛短艇，盡載燈火歸村落。遣行客、當(dāng)此念回程，傷漂泊。

桐江好，煙漠漠。波似染，山如削。繞嚴(yán)陵灘畔，鷺飛魚躍。游宦區(qū)區(qū)成底事，平生況有云泉約。歸去來、一曲仲宣吟，從軍樂。

【王粲在音律方面留下的記載不多，讓人印象深刻的反而是他喜好驢鳴之事】

《短歌行贈(zèng)王郎司直》 唐 杜甫

王郎酒酣拔劍斫地歌莫哀！我能拔爾抑塞磊落之奇才。

豫章翻風(fēng)白日動(dòng)，鯨魚跋浪滄溟開。且脫佩劍休徘徊。

西得諸侯棹錦水，欲向何門趿珠履？

仲宣樓頭春色深，青眼高歌望吾子，眼中之人吾老矣！

【《登樓賦》是王粲創(chuàng)作的名篇，“仲宣樓”這個(gè)典故更是頻頻被詞人提及】

《將赴荊南寄別李劍州》 唐 杜甫

使君高義驅(qū)今古，寥落三年坐劍州。但見文翁能化俗，焉知李廣未封侯。

路經(jīng)滟滪雙蓬鬢，天入滄浪一釣舟。戎馬相逢更何日？春風(fēng)回首仲宣樓。

【杜甫有三首詩(shī)詞都提到了王粲，其中兩首用典都是“仲宣樓”，春風(fēng)回首感受的也是當(dāng)年王粲的悵然】

《風(fēng)疾舟中伏枕書懷三十六韻奉呈湖南親友》 唐 杜甫

如聞馬融笛，若倚仲宣襟。故國(guó)悲寒望，群云慘歲陰。

【其實(shí)這個(gè)“仲宣襟”還是與《登樓賦》有關(guān)，源自那句“憑軒檻以遙望兮，向北風(fēng)而開襟”，敞開衣襟擁抱北風(fēng)，高處不勝寒吶】

《送張參明經(jīng)舉兼向涇州覲省》 唐 孟浩然

十五彩衣年，承歡慈母前。孝廉因歲貢，懷橘向秦川。

四座推文舉，中郎許仲宣。泛舟江上別，誰(shuí)不仰神仙。

【當(dāng)年擔(dān)任左中郎將的蔡邕一見王粲就驚訝其才華，名士蔡邕提攜對(duì)于王粲頗有益處】

《送渾將軍出塞》 唐 高適

從軍借問所從誰(shuí)，擊劍酣歌當(dāng)此時(shí)。遠(yuǎn)別無輕繞朝策，平戎早寄仲宣詩(shī)。

【王粲文賦中也有對(duì)于天下太平的期許，就像是那句“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁”】

《仲宣樓》 宋 陳杰

一雨真成五月秋，十年重上仲宣樓。崢嶸歲月欺人事，浩蕩乾坤入客愁。

孫劉氣力三分盡，蜀漢山川百戰(zhàn)收。可是登臨無限意，閒看西日下城頭。

【王粲逝世十年后都要稱帝了，確實(shí)天下三分，王粲所希望的天下太平仍遙遙無期】

《題文集柜》 唐 白居易

破柏作書柜，柜牢柏復(fù)堅(jiān)。收貯誰(shuí)家集，題云白樂天。

我生業(yè)文字，自幼及老年。前后七十卷，小大三千篇。

誠(chéng)知終散失，未忍遽棄捐。自開自鎖閉，置在書帷前。

身是鄧伯道，世無王仲宣。只應(yīng)分付女，留與外孫傳。

【每個(gè)人都是獨(dú)一無二的，也不需要?jiǎng)e人成為第二個(gè)自己】

標(biāo)簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞

推薦閱讀