首頁 > 綜合 > 正文

與浩初上人同看山寄京華親故翻譯

2023-01-30 15:04:53來源：互聯(lián)網(wǎng)  

與浩初上人同看山寄京華親故


(資料圖)

海畔尖山似劍铓，秋來處處割悉腸。若為化得身千億，散上峰頭望故鄉(xiāng)。

柳宗元，唐宋八大家之一，歷來有歐骨蘇風，韓章柳句之說。一生留下詩文600多篇，其中幾篇游記是古今公認的經(jīng)典之作。其存世作品更是一千多年來經(jīng)歷代名家點評，校對。所以年青時雖對其作品有疑惑，但不敢去質疑。

我們現(xiàn)在來看一看詩人在詩中要表達的意思，首句：海畔尖山似劍铓，對景象的形象描述歷來為人所稱贊，其中包括蘇東坡。

第二句：秋來處處割愁腸。對心境的形象描寫，雖算不上名句，但連接上一句，意境上可算上乘。

第三句：若為化得身千億，承接上兩句，有種一瀉千里的感覺，想象力豐富。

使我疑惑的是第四句：散上峰頭望故鄉(xiāng)。我覺得就象開始好好的，突然間變得白癡低能。

我相信即使去問一百個初中學生，每一個人的想象力都會比他豐富，而所有人對此詩的評論，其主要贊賞點就是意境奇特，想象力豐富。

較真點說，千億人地球都藏不下，何況一片山頭。稍為有點想象力，則可分身回家（被貶有家難回），為商則富甲天下，治世則天下太平，征戰(zhàn)則統(tǒng)治世界。這些想象不要而他只散上峰頭呆望，我要問的是，他的想象力如此奇特，是我們要贊賞的嗎？

當然知道詩詞中常用夸張，較真會給李白的三千丈白發(fā)給纏死。但我認為這詩跟李白的詩不同，李白的詩中也同樣告訴你，我用的是夸張。（整首詩都夸張）。

而柳詩中千億人在峰頭呆望，要想象其只為思鄉(xiāng)之切，說實在的，這難以想象。倘若說當時柳宗元被貶，有家難回，什么想法能力都不能施展，就只有呆望。那我不爭論是否，但象現(xiàn)在將詩解釋為意念奇特，想象力豐富我可不能接受。

早幾天發(fā)表了我從前創(chuàng)作的詞:羨慕妒嫉恨。短句：你的大大的壞。以及李白的靜夜思原文，我以為會反應熱烈，結果卻乏人回應。而這首詩也是我很久前就有疑惑，卻從沒發(fā)表過（主要是這口頭表達不了，否則也早公開了），網(wǎng)上也未見有人持同樣觀點發(fā)出疑問。我這觀點相信會有爭議，也歡迎大家不吝指教積極回應。

標簽：

相關閱讀

精彩推薦

相關詞

推薦閱讀