焦點(diǎn)熱訊:中泰文化合作不斷深入致力共同講述亞洲故事

2022-11-19 15:47:30來(lái)源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)11月18日電據(jù)中國(guó)日?qǐng)?bào)18日?qǐng)?bào)道，在過(guò)去十年中，中泰兩國(guó)在電視劇方面的合作深入且全面，為中國(guó)未來(lái)與其他國(guó)家在這一行業(yè)的合作樹(shù)立了良好的榜樣。

報(bào)道中提到的，2012年到2021年，有240多部泰國(guó)電視劇被引進(jìn)到中國(guó)，占東南亞國(guó)家聯(lián)盟引進(jìn)電視劇的一半以上。2009年，安徽電視臺(tái)播出了泰國(guó)電視劇《天使之爭(zhēng)》，成為該電視臺(tái)收視率最高的電視劇，截至目前安徽電視臺(tái)已引進(jìn)50多部泰國(guó)電視劇。

(資料圖片)

隨著越來(lái)越多的年輕人轉(zhuǎn)向移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)，在線視頻共享平臺(tái)已成為觀看電視劇的首選。近年來(lái)，中國(guó)主流在線視頻平臺(tái)也推出了專(zhuān)門(mén)的泰國(guó)電視劇版塊。一名負(fù)責(zé)國(guó)外劇集的業(yè)內(nèi)人士表示，一方面，泰國(guó)電視劇在中國(guó)很受歡迎，另一方面，中國(guó)電視劇在泰國(guó)也很受歡迎。他補(bǔ)充說(shuō)，該平臺(tái)在海外播出的每部電視劇都有泰語(yǔ)字幕。

視頻網(wǎng)站截圖

"兩個(gè)國(guó)家之間的喜愛(ài)是雙向的，"他說(shuō)。自2020年以來(lái)，泰國(guó)熱門(mén)在線視頻平臺(tái)TrueID開(kāi)始引進(jìn)中國(guó)電視劇。那些專(zhuān)注于武俠、奇幻和浪漫故事的電視劇在泰國(guó)很受歡迎。來(lái)自True-ID的Komin Aoudomphan表示，像《開(kāi)端》和《謝謝你醫(yī)生》這樣的中國(guó)電視劇在該平臺(tái)上非常受歡迎。

本周，隨著在泰國(guó)曼谷舉行亞太經(jīng)合組織第二十九次領(lǐng)導(dǎo)人非正式會(huì)議和中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)泰國(guó)進(jìn)行訪問(wèn)，泰國(guó)將播出中國(guó)電視劇《我們的時(shí)代》和其他六部紀(jì)錄片。同時(shí)，中國(guó)視頻平臺(tái)在其首頁(yè)設(shè)立了泰國(guó)電視劇專(zhuān)區(qū)，推廣50多部泰國(guó)電視劇。國(guó)家廣播電視總局國(guó)際合作司司長(zhǎng)閆成勝表示："中泰兩國(guó)在電視行業(yè)的合作在投資、技術(shù)和人才方面都很深入和全面。我們相信，可以共同講述亞洲的偉大故事。"

中國(guó)電視劇在泰國(guó)True-ID視頻平臺(tái)展示

近些年除了電視劇領(lǐng)域的合作更加廣泛且深入，據(jù)中國(guó)東盟報(bào)道（chinareportasean）16日消息，泰國(guó)駐華使館公使銜參贊娜婷樂(lè)日前在北京國(guó)際電影節(jié)上表示，泰國(guó)和中國(guó)通過(guò)合拍電影、流媒體合作、參與電影節(jié)等方式，在電影產(chǎn)業(yè)中建立了密切的合作關(guān)系。

文章指出，此前越來(lái)越多的中國(guó)電影團(tuán)隊(duì)前往泰國(guó)拍攝電影，《泰囧》《唐人街探案》《湄公河行動(dòng)》等在泰國(guó)取景的中國(guó)影片叫好又叫座。從事中泰影視制作與發(fā)行的專(zhuān)業(yè)人士對(duì)此深有體會(huì)，他告訴記者，隨著中泰兩國(guó)在經(jīng)貿(mào)、文化等方面的合作不斷深入，越來(lái)越多的泰國(guó)年輕人會(huì)主動(dòng)學(xué)習(xí)中文以尋求到中國(guó)發(fā)展的機(jī)會(huì)，也有一些中國(guó)學(xué)生赴泰國(guó)留學(xué)。

另?yè)?jù)《泰國(guó)今日郵報(bào)》（Post Today）此前報(bào)道，2021年泰國(guó)內(nèi)閣通過(guò)了中國(guó)國(guó)家電影局與泰國(guó)文化部的合作備忘錄草案，雙方將在聯(lián)合舉辦電影展、鼓勵(lì)兩國(guó)電影組織和個(gè)人信息共享、支持兩國(guó)電視或電影頻道播放對(duì)方國(guó)家電影等多個(gè)方面開(kāi)展合作。

（編譯：馬芮編輯：韓鶴）

標(biāo)簽：