首頁 > 綜合 > 正文

漢樂府長歌行的意思 全文、注解

2022-11-15 09:10:07來源：互聯(lián)網(wǎng)  

長歌行[1]


(資料圖)

漢樂府

青青園中葵，朝露待日晞[2]。

陽春布德澤[3]，萬物生光輝。

?？智锕?jié)至，焜黃華葉衰[4]。

百川東到海，何時復(fù)西歸。

少壯不努力，老大徒[5]傷悲。

【注釋】

[1]長歌行：漢樂府曲調(diào)名。[2]晞（xī）：日曬而干。[3]布德澤：布，布施。德澤，恩惠，這里指雨露陽光。[4]焜（kūn）黃：草木凋落枯黃的樣子。華：同“花”。[5]徒：白白地。

【直譯】

園中長滿了碧綠的菜葵，朝露在旭日下如晶瑩的翡翠。春天的陽光把溫暖布施給大地，讓萬物煥發(fā)出生命的光輝。常常擔(dān)心肅殺的秋天來臨，紅花綠葉轉(zhuǎn)瞬變得枯黃衰微。無數(shù)條河流奔騰向東流入大海，時光流逝什么時候才能再回。人在年輕時不知道發(fā)憤努力，年歲大了只能徒然地后悔傷悲。

【賞析】

這首詩以循循善誘的口吻，勸導(dǎo)年輕人要珍惜時光，發(fā)憤苦讀，不要等到年老了一事無成，后悔莫及。起首四句，詩人托物起興，由園中菜葵的蓬勃生長聯(lián)想到整個自然界，由于有陽光雨露的恩澤，萬物都閃耀著生命的光輝。作者在這里借物喻人，是對人生最寶貴青春的禮贊。萬物緣何如此努力地生長，是因?yàn)閼峙旅C殺的秋天很快來到。大自然如此，人生又何嘗例外，一個人如果不趁著美好的時光去努力奮斗，讓寶貴的青春付之東流，等到他年老之時會后悔莫及。

此詩借物言理，深沉含蓄，出言警策，深深地打動了后世讀者的心，讓人在極富感染力的形象描寫中，體味到光陰之可貴，青春之短暫。

標(biāo)簽：

相關(guān)閱讀

精彩推薦

相關(guān)詞

推薦閱讀