視焦點(diǎn)訊!【大學(xué)生評(píng)論大賽】歌詞擅改爭(zhēng)議多,文藝作品風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)有度
近日,綜藝節(jié)目《乘風(fēng)破浪的姐姐》第三季中,《星星點(diǎn)燈》歌詞被改一事備受關(guān)注。其中,原歌詞“現(xiàn)在的一片天,是骯臟的一片天,星星在文明的天空里再也看不見”一句,“骯臟”被改為“晴朗”,“再也看不見”被改為“總是看得見”。改過后的歌詞,充滿了鋪面而來的“正能量”氣息。但是,歌曲原作者鄭智化卻表示“震驚、憤怒和遺憾”。
此次歌詞改動(dòng)受到爭(zhēng)議,源于《星星點(diǎn)燈》這首歌特殊的創(chuàng)作背景。它創(chuàng)作于臺(tái)灣,原歌詞“骯臟的一片天”指代的是臺(tái)灣當(dāng)局,“星星”代表人們眼中的希望。因此,擅改歌詞是曲解了作品原意,也難怪作者震怒。
從這次事情的發(fā)生可以看出,每個(gè)作品其實(shí)都有它獨(dú)特的歷史背景和情感表達(dá)。在合法合規(guī)的前提下,如果文藝風(fēng)控一味追求彰顯“正能量”,而忽略作品本身的意義、甚至追求從字面上抹去不那么褒義的用詞,只會(huì)讓人感到莫名其妙。
(資料圖片)
近年來,因?yàn)楣?jié)目審核而把文藝作品改得奇奇怪怪的事例,已發(fā)生過多起。例如2020年《歌手》節(jié)目第四期中,徐佳瑩翻唱的《我還年輕我還年輕》,原歌詞“給我一支煙”,被節(jié)目組改成“給我一只眼”,硬生生把歌詞改得魔幻十足,網(wǎng)友調(diào)侃節(jié)目字幕“就像自動(dòng)識(shí)別一樣”。
且不說這樣的改動(dòng)是否侵犯了作者的著作版權(quán),單說播出“給我一只眼”這種讓人不明所以的內(nèi)容,首先直接破壞了作品的審美。
當(dāng)所有的“負(fù)面詞匯”被屏蔽之后,這個(gè)世界就會(huì)變得完美嗎?答案明顯是否定的。那么,節(jié)目組為何要大費(fèi)周章地進(jìn)行二次加工?其背后有深刻的政策原因。
2020年2月,《網(wǎng)絡(luò)綜藝節(jié)目內(nèi)容審核標(biāo)準(zhǔn)細(xì)則》出臺(tái),這部細(xì)則就綜藝節(jié)目中的文字語言使用問題作出規(guī)范,規(guī)定不得出現(xiàn)“使用臟字臟詞或挑逗、侮辱、謾罵言辭的文字語言”等。這個(gè)規(guī)定的出臺(tái)是非常必要的,因?yàn)榕K字臟詞、挑逗、侮辱性的歌詞,會(huì)給全社會(huì)尤其是青少年帶去非常不好的示范,監(jiān)管這些負(fù)面內(nèi)容,恰恰是對(duì)文化環(huán)境的凈化和保護(hù)。
但是,所有的風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)該有一個(gè)度,改歌詞、改文藝作品,需要在合規(guī)的前提下,尊重歷史、尊重作者也尊重法律。
當(dāng)前,某些節(jié)目和文藝作品的推出,明顯有風(fēng)險(xiǎn)規(guī)避過度的傾向。過度的刪改不僅侵犯了原作者的版權(quán),也束縛了創(chuàng)作者的發(fā)揮,不利于文化的創(chuàng)新和發(fā)展。
因此,有關(guān)部門在保持文藝審查力度的同時(shí),是否可以給文藝作品的推出,給出明確具體的標(biāo)準(zhǔn)?這是值得所有人深思的問題。
稿源:荊楚網(wǎng)
作者:衛(wèi)萌(華中科技大學(xué))
責(zé)編:沈素芬
標(biāo)簽: 星星點(diǎn)燈
相關(guān)閱讀
-
視焦點(diǎn)訊!【大學(xué)生評(píng)論大賽】歌詞擅改爭(zhēng)議多,文藝作品風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)有度
【大學(xué)生評(píng)論大賽】歌詞擅改爭(zhēng)議多,文藝作品風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)有度---所有的風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)該有一個(gè)度,改歌詞、改...
2022-07-09 -
天天頭條:【大學(xué)生評(píng)論大賽】守好文化陣地,把書店還給讀者
【大學(xué)生評(píng)論大賽】守好文化陣地,把書店還給讀者---想要活下去,書店就永遠(yuǎn)不能停留在視覺空間進(jìn)行審美...
2022-07-09
天天關(guān)注:東湖評(píng)論:熱愛與堅(jiān)守讓敦煌花開
東湖評(píng)論:熱愛與堅(jiān)守讓敦煌花開---新時(shí)代的文化傳承,需要以對(duì)文化的熱愛為精神動(dòng)力,學(xué)習(xí)老一輩文化工...
天天微速訊:影視業(yè)自查報(bào)稅入庫115億 自查自糾成績顯著 -
影視業(yè)補(bǔ)稅詳情:去年10月以來,影視業(yè)掀起補(bǔ)稅的熱潮,目前補(bǔ)稅結(jié)果如何?據(jù)最新消息,影視業(yè)自查申報(bào)稅...
全球報(bào)道:輝哥輝嫂事件怎么回事?進(jìn)藏身亡引發(fā)億萬網(wǎng)友追悼
輝哥輝嫂事件怎么回事,3000萬卡車司機(jī)的真實(shí)生活境遇,最終通過一起悲劇映入大眾眼簾。哪怕只是冰山一...
天天頭條:【大學(xué)生評(píng)論大賽】守好文化陣地,把書店還給讀者
【大學(xué)生評(píng)論大賽】守好文化陣地,把書店還給讀者---想要活下去,書店就永遠(yuǎn)不能停留在視覺空間進(jìn)行審美...
天天關(guān)注:東湖評(píng)論:熱愛與堅(jiān)守讓敦煌花開
東湖評(píng)論:熱愛與堅(jiān)守讓敦煌花開---新時(shí)代的文化傳承,需要以對(duì)文化的熱愛為精神動(dòng)力,學(xué)習(xí)老一輩文化工...
【環(huán)球新要聞】外交部:當(dāng)前全球光伏產(chǎn)業(yè)鏈供應(yīng)鏈脆弱的主要原因在于美國!
在今天(8日)下午的外交部例行記者會(huì)上,有記者提問:據(jù)報(bào)道,國際
視焦點(diǎn)訊!【大學(xué)生評(píng)論大賽】歌詞擅改爭(zhēng)議多,文藝作品風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)有度
【大學(xué)生評(píng)論大賽】歌詞擅改爭(zhēng)議多,文藝作品風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)有度---所有的風(fēng)險(xiǎn)把控應(yīng)該有一個(gè)度,改歌詞、改...
全球報(bào)道:輝哥輝嫂事件怎么回事?進(jìn)藏身亡引發(fā)億萬網(wǎng)友追悼
輝哥輝嫂事件怎么回事,3000萬卡車司機(jī)的真實(shí)生活境遇,最終通過一起悲劇映入大眾眼簾。哪怕只是冰山一...
環(huán)球視點(diǎn)!臥龍6驢友收5000元罰單 為自己違規(guī)行為買單
16日,四川臥龍國家級(jí)自然保護(hù)區(qū)管理局發(fā)布關(guān)于“6 12穿越事件”處理結(jié)果。公告稱:6月14日晚11時(shí)許,...
動(dòng)態(tài)焦點(diǎn):通用電氣市值蒸發(fā)631億 被控財(cái)務(wù)欺詐是怎么回事?
通用電氣市值蒸發(fā)631億,由于一位名為哈里·馬科波洛斯(HayMakopolos)的會(huì)計(jì)專家在一份新的報(bào)告中稱通...
每日動(dòng)態(tài)!100元賣掉132平房 老賴賤買房子太無恥
100元賣掉132平房,老賴欠錢不還,有的人是真的身無分文,而有的人則是揣著明白裝糊涂在裝窮。2017年就...
熱頭條丨女逃犯勞榮枝落網(wǎng) 蛇蝎美人震驚全國背負(fù)7條命案
女逃犯勞榮枝落網(wǎng),南昌新聞微信公號(hào)11月29日消息,28日,從廈門警方傳來重磅消息,身負(fù)七條人命、潛逃2...
環(huán)球觀速訊丨總裁夫人手撕網(wǎng)紅 天貓總裁蔣凡夫人是誰 花花董花花原名叫啥
總裁夫人手撕網(wǎng)紅,今天,整個(gè)中國的電商圈、網(wǎng)紅圈乃至財(cái)經(jīng)圈、娛樂圈,都被一則驚天大瓜刷屏了!網(wǎng)名“...
世界觀速訊丨限購車牌指標(biāo)翻番怎么回事?以后買車不受限制了
限購車牌指標(biāo)翻番怎么回事,隨著越來越多人購買得起汽車了,不過,也給交通方面帶來一些問題,比如堵車...
今日熱門!瑞典飛機(jī)墜毀原因起底 9名遇難者身份揭曉
瑞典飛機(jī)墜毀9人遇難者身份,當(dāng)?shù)貢r(shí)間7月14日,據(jù)有關(guān)官員介紹,一架載有跳傘愛好者的小型飛機(jī)起飛后不...
當(dāng)前訊息:印度暫停入境簽證是怎么回事?印度最新疫情如何
印度暫停入境簽證是怎么回事,印度暫停入境簽證是怎么回事?印度媒體11日晚報(bào)道,為了應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情擴(kuò)...
天天微速訊:影視業(yè)自查報(bào)稅入庫115億 自查自糾成績顯著 -
影視業(yè)補(bǔ)稅詳情:去年10月以來,影視業(yè)掀起補(bǔ)稅的熱潮,目前補(bǔ)稅結(jié)果如何?據(jù)最新消息,影視業(yè)自查申報(bào)稅...
環(huán)球焦點(diǎn)!SJ神童恢復(fù)健康 將重返電視節(jié)目
SJ神童恢復(fù)健康,9月18日,據(jù)韓國媒體報(bào)道,SupeJuio方面的相關(guān)人士表示:“SJ神童恢復(fù)健康,將重返電視...
每日視訊:12萬美元的香蕉當(dāng)場(chǎng)被吃 美國一藝術(shù)家驚呆觀眾
12萬美元的香蕉當(dāng)場(chǎng)被吃,12萬美元一根的香蕉是什么味道?據(jù)美國全國廣播公司(NBC)報(bào)道,當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月...
天天速讀:快船不敵鵜鶘 喬治復(fù)出空砍33+9霍勒迪斬36分
快船不敵鵜鶘,原標(biāo)題:快船客場(chǎng)不敵鵜鶘喬治復(fù)出空砍33+9霍勒迪斬36分NBA常規(guī)賽繼續(xù)進(jìn)行,洛杉磯快船隊(duì)...
世界速訊:北京馬拉松新紀(jì)錄是怎么回事 北京馬拉松賽況詳細(xì)介紹
北京馬拉松新紀(jì)錄是怎么回事,北京馬拉松新紀(jì)錄是怎么回事?2019年北京馬拉松賽創(chuàng)造了新的賽會(huì)紀(jì)錄,肯尼...
環(huán)球熱議:張大奕是誰個(gè)人資料簡介 張大奕是怎么火起來的
張大奕是誰個(gè)人資料簡介,網(wǎng)紅張大奕一直被網(wǎng)友們稱之為“網(wǎng)紅勵(lì)志第一人”“中國電商第一網(wǎng)紅”,雖然...
世界熱消息:四姑娘山首張罰單 男子被困山中獲有償救助
四姑娘山首張罰單,近日,廣東籍男子周某違規(guī)穿越四姑娘山后失聯(lián)引起廣泛關(guān)注。據(jù)最新消息,該男子已被...
新款吉利星瑞官圖正式發(fā)布 新車前臉進(jìn)氣格柵使用了盾型格柵
7月8日,吉利汽車正式發(fā)布了2023款星瑞的官圖,并開啟預(yù)售,其中豪華型和尊貴型兩版型預(yù)售價(jià)格率先公布...
小米筆記本Pro 16今晚首銷 搭載了一塊4K OLED大師觸控屏
在小米12S系列的發(fā)布會(huì)上,雷軍不止是帶來了三款旗艦手機(jī),還包括一些旗艦級(jí)的路由器、筆記本等產(chǎn)品。其...
聯(lián)想發(fā)布新款工作站主機(jī) 機(jī)箱最高支持10個(gè)PCIe M.2 SSD
日前,聯(lián)想發(fā)布了新款工作站主機(jī)Thinkstation P620,最高搭載AMD 5995WX,以及256GB內(nèi)存,頂配價(jià)格也...
真我筆記本Air上架接受預(yù)約 筆記本邊框比蘋果MacBook更窄
今日消息,真我筆記本Air在京東自營旗艦店上架接受預(yù)約,新品將于7月12日登場(chǎng)。根據(jù)官方公布的信息,真...
小米筆記本Pro 2022首銷 該筆記本將首發(fā)搭載自研壓感觸控板
今天,小米筆記本Pro 2022正式發(fā)售,售價(jià)6499元(12代酷睿i5 16GB 512GB)。小米筆記本Pro 2022采用4K...
華碩ZenFone 9正式曝光 機(jī)身內(nèi)置一塊4300mAh雙電芯電池
前幾天,小米旗下的小屏旗艦得到更新,升級(jí)了驍龍8+芯片的小米12S,憑借著69 9mm寬度的小尺寸,也能提...
三星S22新配色官宣 三星Galaxy S22搭載高通驍龍8旗艦處理器
今日消息,三星宣布將于7月15日在印度尼西亞推出Galaxy S22新配色。結(jié)合爆料信息來看,三星這次推出的...
全球信息:伊朗宣布1萬舊幣換1新幣 貨幣嚴(yán)重貶值
伊朗宣布1萬舊幣換1新幣,伊朗議會(huì)4日批準(zhǔn),伊朗官方貨幣由里亞爾(Rial)變更為土曼(Toma),1土曼相當(dāng)于1...
紅魔7S Pro官宣關(guān)大黃蜂限量典藏版 機(jī)身背板以橙黃色為主色調(diào)
今天,紅魔游戲手機(jī)官方正式宣布,將與《變形金剛》合作聯(lián)名,推出大黃蜂限量典藏版紅魔7S Pro手機(jī)。這...
熱資訊!百花獎(jiǎng)候選名單出爐 2020百花獎(jiǎng)候選完整名單一覽
百花獎(jiǎng)候選名單出爐,百花獎(jiǎng)候選名單出爐2020百花獎(jiǎng)候選完整名單一覽8月4日下午,第35屆大眾電影百花獎(jiǎng)...
熱消息:22省份全面推行免費(fèi)婚檢 為什么要進(jìn)行婚前醫(yī)學(xué)檢查?
22省份全面推行免費(fèi)婚檢,據(jù)國家衛(wèi)健委介紹,在地方財(cái)政支持下,已有22個(gè)省份在全省范圍全面推行免費(fèi)婚...
每日頭條!畢業(yè)班男生給唯一女生備婚紗 全班男生為她圓夢(mèng)
畢業(yè)班男生給唯一女生備婚紗,6月19日,@西安航空職業(yè)技術(shù)學(xué)院班里27名男生身穿西裝接穿著婚紗的雍同學(xué)...
新動(dòng)態(tài):螞蟻莊園小課堂答案 吃膠原蛋白有助于美容嗎?
螞蟻莊園小課堂5月14日答案,支付寶螞蟻莊園小課堂2020年5月14日答案是什么?小雞寶寶考考你,吃膠原蛋...
vivo旗下Y系列新機(jī)vivo Y77正式發(fā)布 內(nèi)置4500mAh大電池
日前,vivo旗下Y系列新機(jī)vivo Y77正式發(fā)布,新機(jī)今天在vivo官網(wǎng)上架并公布開售時(shí)間,vivo Y77將于7月1...
當(dāng)前速看:為什么貓咪能像液體一樣縮在小盒子里?為什么說貓咪是液體
貓咪能像液體一樣縮在小盒子里,為什么貓咪能像液體一樣縮在小盒子里呢?似乎所有的貓咪都能鉆進(jìn)各種各樣...
世界觀天下!張靜靜丈夫韓文濤將乘包機(jī)回國 好幾位大使親力親為
張靜靜丈夫韓文濤將乘包機(jī)回國,山東省援鄂醫(yī)療隊(duì)員張靜靜于2020年4月6日晚逝世,遺體目前被暫放醫(yī)院太...
快看點(diǎn)丨大張偉插不進(jìn)話的表情 欲言又止真的太好笑了
大張偉插不進(jìn)話的表情,大張偉插不進(jìn)話的表情,欲言又止真的太好笑了。大張偉老師內(nèi)心:我插不上話,那...
榮耀X40i新機(jī)正式官宣 新機(jī)X30i配備一塊6.7英寸的超窄邊全視屏
今日,榮耀終端有限公司中國區(qū)CMO 姜海榮宣布,榮耀X40i即將發(fā)布,顏值超綱。同時(shí),姜海榮還曬出了三張...
全球快訊:亞太6D衛(wèi)星發(fā)射成功 刷新了國內(nèi)同類通信衛(wèi)星的紀(jì)錄
亞太6D衛(wèi)星發(fā)射成功,2020年7月9日晚間,亞太6D通信衛(wèi)星在西昌衛(wèi)星發(fā)射中心由長征三號(hào)乙運(yùn)載火箭成功發(fā)...
前沿?zé)狳c(diǎn):小珠山火災(zāi)起因 黃島小珠山火災(zāi)原因初步調(diào)查結(jié)果公布
小珠山火災(zāi)起因,人民網(wǎng)青島4月29日電(劉穎婕)據(jù)青島市黃島區(qū)委員會(huì)宣傳部官方微博“黃島發(fā)布”通報(bào)消息...
天天觀察:韓德君下戰(zhàn)書 奪冠后兌現(xiàn)自己對(duì)妻子的承諾 -
北京時(shí)間6月1日消息,六一兒童節(jié)當(dāng)天,遼籃主力中鋒韓德君與妻子在沈陽補(bǔ)辦了婚禮,六年前,韓德君曾表...
環(huán)球百事通!印度現(xiàn)鉆石鑲邊口罩 這是打算用多久?
印度現(xiàn)鉆石鑲邊口罩,印度現(xiàn)鉆石鑲邊口罩這是打算用多久?新冠病毒暴發(fā)后,印度各地開始推行佩戴口罩政...
環(huán)球熱訊:華為孟晚舟為什么被捕原因 孟晚舟事件來龍去脈
華為孟晚舟為什么被捕原因,華為高管孟晚舟在溫哥華機(jī)場(chǎng)被捕的畫面被首次曝光。周二,在舉行聽證會(huì)后,...
當(dāng)前速訊:韓國首爾市長已經(jīng)死亡 樸元淳個(gè)人資料簡介
韓國首爾市長已經(jīng)死亡,據(jù)韓聯(lián)社最新消息,失蹤的韓國首爾市長樸元淳被發(fā)現(xiàn)已身亡。當(dāng)?shù)貢r(shí)間10日0時(shí)40分...
環(huán)球今頭條!英國兒童出現(xiàn)罕見疾病 正在調(diào)查是否與新冠病毒有關(guān)
英國兒童出現(xiàn)罕見疾病,原標(biāo)題:英國兒童出現(xiàn)罕見疾病或?yàn)榇ㄆ椴?,與新冠病毒有關(guān)據(jù)英國媒體4月28日?qǐng)?bào)道...
百事通!全球巨無霸公司破產(chǎn) 還欠下百億元債務(wù)
全球巨無霸公司破產(chǎn),全球巨無霸公司破產(chǎn)還欠下百億元債務(wù)據(jù)今日俄羅斯網(wǎng)站近日?qǐng)?bào)道,世界最大的海上鉆...